1 00:00:03,795 --> 00:00:05,964 -Esses são os bons. -Você acha? 2 00:00:06,047 --> 00:00:09,426 Completamente. Eles são apertados o suficiente para lhe dar forma, 3 00:00:09,509 --> 00:00:13,680 mas eles não esmagam você. Vê como ele levanta e gira ao mesmo tempo? 4 00:00:13,763 --> 00:00:17,017 E há uma lacuna entre as coxas, então isso não te faz saco. 5 00:00:17,100 --> 00:00:19,227 Sim, estes são os bons. 6 00:00:19,310 --> 00:00:22,355 Oh, que lindo, eles me cegam. O que está acontecendo? 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,399 Ally tem seu primeiro encontro com Cheanie. 8 00:00:24,482 --> 00:00:28,153 E é assim que você pratica. Brilhante! 9 00:00:28,236 --> 00:00:30,697 Estou pensando no que vestir, Ricardo. O que você quer? 10 00:00:30,780 --> 00:00:33,283 Nada, vim porque cheirava a jeans. 11 00:00:33,366 --> 00:00:35,326 E tudo por um par, incrível. 12 00:00:35,410 --> 00:00:37,871 Ah! Esta é a razão! 13 00:00:37,954 --> 00:00:41,666 -Jeans não cheiram. -Ok, faça o que quiser. 14 00:00:49,215 --> 00:00:50,175 O que você está fazendo? 15 00:00:51,301 --> 00:00:56,264 Ei… Richard diz que cheiro de jeans. Jeans não cheiram, certo? 16 00:00:57,265 --> 00:00:59,851 Não, eles não cheiram. 17 00:01:00,518 --> 00:01:02,145 Oh. Nós já sabíamos disso. 18 00:01:02,228 --> 00:01:04,397 -Nós estávamos apenas... -Garantia? 19 00:01:04,814 --> 00:01:07,192 Sim. Você precisa de alguma coisa, Geórgia? 20 00:01:07,275 --> 00:01:09,778 Na verdade, sim. Eu preciso de você. 21 00:01:10,737 --> 00:01:13,948 Eu represento Barbara Cooker, o apresentador Você sabe sobre o julgamento? 22 00:01:14,032 --> 00:01:16,493 Sim. Você a representa? 23 00:01:16,576 --> 00:01:18,203 O julgamento começa amanhã. 24 00:01:18,286 --> 00:01:20,914 Você está cuidando desse caso? 25 00:01:20,997 --> 00:01:22,832 Ela é uma ótima advogada, Ally. 26 00:01:22,916 --> 00:01:25,585 Além disso, dizem que a sua empresa prefere 27 00:01:25,668 --> 00:01:28,588 para uma mulher usar casos de discriminação sexual. 28 00:01:29,923 --> 00:01:31,132 Isso é o que eu ouvi. 29 00:01:31,758 --> 00:01:34,302 Bem, eu quero você Ajude-me com o caso. 30 00:01:34,385 --> 00:01:35,428 -EU? -Ela? 31 00:01:35,512 --> 00:01:36,513 -Que? -Nada. 32 00:01:36,596 --> 00:01:37,305 Por que eu? 33 00:01:37,388 --> 00:01:41,351 Porque o advogado de defesa É Jack Billings. 34 00:01:41,434 --> 00:01:43,144 O próprio Jack Billings. 35 00:01:43,228 --> 00:01:45,480 Ei! 36 00:01:45,563 --> 00:01:48,233 Eu acho que ter você na minha mesa Isso pode distraí-lo um pouco. 37 00:01:48,316 --> 00:01:51,277 -Além disso, você conhece os ritmos deles. -Ah, eu-eu não sei... 38 00:01:51,361 --> 00:01:53,363 -Sério. -Vamos. 39 00:01:53,446 --> 00:01:55,073 Você não quer pegar aquele cara? 40 00:01:55,156 --> 00:01:59,202 A imprensa vai cobrir isso. Você pode se vingar em público. 41 00:01:59,285 --> 00:02:02,372 -Eu adoraria isso. -Como é o caso? 42 00:02:03,373 --> 00:02:05,708 O caso é fantástico. 43 00:02:05,792 --> 00:02:08,503 Eles deveriam chegar a um acordo. Temos uma circular 44 00:02:08,586 --> 00:02:11,256 dizendo que eles deveriam demiti-la por parecer velho. 45 00:02:11,339 --> 00:02:13,424 Eu nem sei por que eles vão a julgamento. 46 00:02:13,508 --> 00:02:15,135 Vocês dois, juntos? 47 00:02:15,218 --> 00:02:17,679 Jackie perde a concentração quando compete, 48 00:02:17,762 --> 00:02:20,348 e acho que minha presença pode ajudar. 49 00:02:20,431 --> 00:02:21,349 Já. 50 00:02:21,432 --> 00:02:25,186 Só que estou preocupado com sua equipe. 51 00:02:25,270 --> 00:02:28,648 Eu já sei que vocês dois compartilham ADN semelhante, mas é do Billy. 52 00:02:28,731 --> 00:02:30,358 É… 53 00:02:30,441 --> 00:02:35,947 Georgia e eu somos adultos. Somos advogados e somos amigos. 54 00:02:36,030 --> 00:02:37,740 E vamos trabalhar juntos 55 00:02:37,824 --> 00:02:41,077 se você pode visualizá-lo Como se não, Richard. 56 00:02:41,161 --> 00:02:42,370 Bom. 57 00:02:44,956 --> 00:02:47,083 Posso visualizar isso perfeitamente. 58 00:03:52,357 --> 00:03:55,652 {\an8}-É uma loucura! -Porque? Porque? 59 00:03:55,735 --> 00:03:56,694 {\an8}É um erro. 60 00:03:56,778 --> 00:03:59,405 {\an8}Não insira um processo um dia antes do julgamento. 61 00:03:59,489 --> 00:04:01,407 {\an8}-Eu serei seu assistente. -Não importa. 62 00:04:01,491 --> 00:04:04,619 Quando você entra no tribunal você deve estar pronto. 63 00:04:04,702 --> 00:04:05,787 -Sem problemas. -Ricardo. 64 00:04:05,870 --> 00:04:07,956 {\an8}Talvez você seja contra eu ajudar 65 00:04:08,039 --> 00:04:09,582 {\an8}porque ela é sua primeira esposa. 66 00:04:09,666 --> 00:04:11,542 -Desculpe? -Água velha. 67 00:04:11,626 --> 00:04:15,046 -O que você quer dizer com "primeira mulher"? -Foi uma piada. Ah. 68 00:04:15,129 --> 00:04:18,049 {\an8}-Ha? -Ah. Água velha. Faça isso. 69 00:04:18,800 --> 00:04:21,552 Não há problema em você fazer isso. Não é da conta de Billy. 70 00:04:21,636 --> 00:04:24,514 {\an8}A menos que seja assunto do Billy, 71 00:04:24,597 --> 00:04:26,099 {\an8}nesse caso, eu teria um problema. 72 00:04:26,182 --> 00:04:28,977 -Billy não é um fator. -Bem, aí está. 73 00:04:29,060 --> 00:04:31,271 Estaria errado em cancelar meu encontro com Cheanie? 74 00:04:31,354 --> 00:04:32,438 Essa noite? 75 00:04:32,522 --> 00:04:36,651 {\an8}Tenho um teste pela manhã e eu não sei. Ah, Deus. 76 00:04:36,734 --> 00:04:37,986 Mude isso. Você vai entender. 77 00:04:38,069 --> 00:04:38,903 {\an8}Não posso mudar isso 78 00:04:38,987 --> 00:04:41,948 {\an8}até que ele me ligue e talvez Isso é hoje à noite e... 79 00:04:42,031 --> 00:04:45,743 Não seria certo cancelar em curto prazo 80 00:04:45,827 --> 00:04:47,954 Por que você não liga para ele? 81 00:04:48,037 --> 00:04:50,331 {\an8}Não posso ligar para ele. Regra número cinco: 82 00:04:50,415 --> 00:04:53,835 Chamar é ir atrás, e ir atrás Isso faz você parecer interessado. 83 00:04:53,918 --> 00:04:56,045 E isso faz com que ele te queira menos. 84 00:04:56,129 --> 00:04:57,672 Está tudo no livro. 85 00:04:58,339 --> 00:04:59,799 {\an8}As regras. 86 00:04:59,882 --> 00:05:02,343 {\an8}-Você leu isso? -Essas são as alegações de Cooker. 87 00:05:02,427 --> 00:05:05,555 {\an8}Então você não vai ligar para esse cara cancelar 88 00:05:05,638 --> 00:05:07,557 {\an8}por que você parece interessado? 89 00:05:08,141 --> 00:05:09,600 Esse livro realmente funciona, Renee. 90 00:05:09,684 --> 00:05:13,021 -Aposto que você usa. -E os homens chovem em mim. 91 00:05:13,104 --> 00:05:16,024 "Não fale com um homem primeiro. Não faça a sua parte." 92 00:05:17,066 --> 00:05:18,943 "Não o vejo mais de uma vez"? 93 00:05:19,027 --> 00:05:22,822 Não se trata de conseguir encontros, É sobre conseguir um marido. 94 00:05:22,905 --> 00:05:24,073 Elaine. 95 00:05:24,157 --> 00:05:26,200 Bem, não vejo que seus maridos estejam chovendo sobre você. 96 00:05:26,659 --> 00:05:29,871 {\an8}Bem, se eu quisesse um marido, isso seria suficiente para mim com estalar os dedos. 97 00:05:29,954 --> 00:05:33,541 Mas isso é contra suas regras, certo? Parece que você está atrasado. 98 00:05:33,624 --> 00:05:35,668 -Correto. -OK. 99 00:05:37,128 --> 00:05:38,629 Obrigado, Elaine. 100 00:05:38,713 --> 00:05:40,590 Eu vejo de onde você tira a irritação. 101 00:05:42,633 --> 00:05:44,385 {\an8}Aliado? 102 00:05:44,469 --> 00:05:47,055 -O que é isso? -Estou com medo. 103 00:05:48,806 --> 00:05:51,684 OK? Estou com medo. Os primeiros encontros me assustam. 104 00:05:51,768 --> 00:05:53,811 Qual é, você já beijou aquele cara. 105 00:05:53,895 --> 00:05:56,731 {\an8}Não foi um beijo. Não é de verdade. Foi mais como uma demonstração. 106 00:05:57,732 --> 00:05:59,317 Eu não tive que beijá-lo. 107 00:05:59,400 --> 00:06:01,319 {\an8}É como se meus lábios permanecessem lá. 108 00:06:02,195 --> 00:06:04,322 {\an8}Você está certo. 109 00:06:04,405 --> 00:06:06,699 {\an8}Ele provavelmente considera isso um beijo, 110 00:06:06,783 --> 00:06:08,785 {\an8}então ele certamente vai me beijar de novo 111 00:06:08,868 --> 00:06:10,244 {\an8}e é nosso primeiro encontro 112 00:06:10,328 --> 00:06:11,829 {\an8}e não deveria no primeiro. 113 00:06:11,913 --> 00:06:15,083 {\an8}-Simplesmente não deveria. -Você realmente gosta daquele garoto. 114 00:06:16,167 --> 00:06:17,585 -Não sei. -OK. 115 00:06:17,668 --> 00:06:22,131 {\an8}Você sai para beber. Vá para o bar. 116 00:06:22,215 --> 00:06:25,968 {\an8}Você certamente encontrará amigos e isso ajudará a aliviar a pressão. 117 00:06:26,052 --> 00:06:29,222 {\an8}Talvez eu pudesse, você sabe, estar lá. 118 00:06:29,305 --> 00:06:32,433 -Você iria? -Se você quiser. 119 00:06:34,936 --> 00:06:35,978 Mas isso? 120 00:06:39,482 --> 00:06:41,484 Eu sei que você está certo. 121 00:06:41,567 --> 00:06:43,569 É que quando eu faço papel de bobo 122 00:06:43,653 --> 00:06:46,614 Eu me sinto melhor se posso culpar para a investigação. 123 00:06:48,699 --> 00:06:51,786 A circular veio de um executivo de baixo nível. 124 00:06:51,869 --> 00:06:53,830 Você pode fazer essa defesa no julgamento. 125 00:06:53,913 --> 00:06:56,499 Obrigado. Você se importaria muito Se eu terminar de falar? 126 00:06:56,582 --> 00:06:58,835 Desculpe. Achei que já estaria tudo acabado. 127 00:06:58,918 --> 00:07:00,878 -OK. -A Geórgia é muito boa. 128 00:07:00,962 --> 00:07:02,755 Há muitas razões para odiá-la. 129 00:07:02,839 --> 00:07:04,298 A circular é uma bomba. 130 00:07:04,382 --> 00:07:06,676 Aceito como prova, meu cliente não terá 131 00:07:06,759 --> 00:07:08,136 oportunidade para um julgamento justo. 132 00:07:08,219 --> 00:07:09,470 Aí está escrito o que aconteceu. 133 00:07:09,554 --> 00:07:12,014 Seu cliente demitiu Cooker por causa de sua aparência. 134 00:07:12,098 --> 00:07:13,850 Se você puder provar que foi uma causa, 135 00:07:13,933 --> 00:07:15,518 Eu diria a ele para admitir isso. 136 00:07:15,601 --> 00:07:17,353 E o júri não fará distinção. 137 00:07:17,437 --> 00:07:19,230 Você verá a fumaça saindo deste documento 138 00:07:19,313 --> 00:07:20,731 Eles tomarão uma decisão e pronto. 139 00:07:20,815 --> 00:07:24,485 Sr. Billings, entendo seu descontentamento, mas quanto às bombas, 140 00:07:24,569 --> 00:07:27,697 concordará que isso É o tipo mais relevante. 141 00:07:27,780 --> 00:07:30,867 -Também mais preconceituoso. -Movimento negado. 142 00:07:30,950 --> 00:07:32,493 Vejo você amanhã. 143 00:07:32,577 --> 00:07:34,078 Então você aceita a circular? 144 00:07:34,162 --> 00:07:35,788 Sim. Agora eles deveriam oferecer algo. 145 00:07:35,872 --> 00:07:36,998 Oh. 146 00:07:37,081 --> 00:07:40,918 Próximo, por favor. Número do processo 79362... 147 00:07:41,002 --> 00:07:43,463 Como você está, Aliado? Que bom te ver novamente. 148 00:07:43,546 --> 00:07:46,466 -Obrigado. -Tenho certeza que vou sonhar com você esta noite. 149 00:07:46,549 --> 00:07:48,217 Talvez você queira me denunciar. 150 00:07:48,301 --> 00:07:50,094 Isso é muito engraçado, Jack. 151 00:07:50,178 --> 00:07:52,680 porque outro dia tive a sensação 152 00:07:52,763 --> 00:07:54,932 que você e eu ficaríamos juntos 153 00:07:55,016 --> 00:07:57,310 e foi precisamente aí que aconteceu. 154 00:07:57,393 --> 00:08:00,188 Nos seus sonhos. 155 00:08:01,397 --> 00:08:04,192 Isso é uma negociação normal? 156 00:08:04,275 --> 00:08:07,028 O trabalho de Ally é mantê-lo na linha. 157 00:08:07,111 --> 00:08:08,446 Oh. 158 00:08:08,529 --> 00:08:10,448 Eu 159 00:08:12,116 --> 00:08:15,328 Estou tão apaixonado por você... 160 00:08:15,912 --> 00:08:18,247 A primeira dança é crítica. 161 00:08:18,331 --> 00:08:22,126 Eu nunca começo perto. Isso não me dá espaço para me mover. 162 00:08:22,210 --> 00:08:25,463 Dançar é basicamente preliminar. 163 00:08:25,546 --> 00:08:29,008 Primeiro o sorriso, depois a risada. 164 00:08:31,177 --> 00:08:34,222 A risada certa serve faça com que pareça interessante e divertido. 165 00:08:34,305 --> 00:08:36,557 E é isso que mais os atrai de uma mulher… 166 00:08:36,641 --> 00:08:39,852 Alguém que os faz sentir cativantes. 167 00:08:39,936 --> 00:08:42,021 Não estou ouvindo nada do que você diz, 168 00:08:42,104 --> 00:08:44,524 e ele não está ouvindo não digo nada. 169 00:08:44,607 --> 00:08:46,734 Você tem duas perguntas: 170 00:08:46,817 --> 00:08:50,696 você gosta de mim? E minha mãe vai gostar? 171 00:08:50,780 --> 00:08:52,949 E as mães me adoram. 172 00:08:53,032 --> 00:08:55,076 Ele é fofo. 173 00:08:55,159 --> 00:08:57,995 Ok, esta é a parte em que você mantém o olhar dele, 174 00:08:58,079 --> 00:09:01,791 você olha diretamente para ele, você dá a ele uma sensação de progresso. 175 00:09:01,874 --> 00:09:06,212 Acho que vou me aproximar e deixe-o me cheirar. 176 00:09:06,295 --> 00:09:09,340 Um pequeno sorriso, uma inspiração. 177 00:09:09,423 --> 00:09:11,592 -É muito fácil. -Deixe-me ser isso 178 00:09:11,676 --> 00:09:15,596 para onde você corre. 179 00:09:15,680 --> 00:09:19,308 Eu sei que 40 é velho, mas certamente é uma questão de esforço. 180 00:09:19,392 --> 00:09:20,935 Eles começam a se maquiar 181 00:09:21,018 --> 00:09:22,895 e no final acrescenta tempo extra. Acredite em mim. 182 00:09:22,979 --> 00:09:25,606 Vamos ver, ela é muito bonita. Talvez seja uma questão de esforço. 183 00:09:25,690 --> 00:09:27,692 Por que você fala tão rápido? 184 00:09:27,775 --> 00:09:28,901 -EU? -Sim. 185 00:09:28,985 --> 00:09:31,279 Oh sério? Não sei, por quê? 186 00:09:31,362 --> 00:09:33,364 Bem, você parece um pouco nervoso. 187 00:09:33,447 --> 00:09:37,535 Oh. Bem, eu fico nervoso no final das datas porque… 188 00:09:37,618 --> 00:09:39,787 Invente algo. Mentira. 189 00:09:39,870 --> 00:09:41,998 Os finais me lembram os começos. 190 00:09:42,081 --> 00:09:44,292 E, você sabe, associação de palavras. 191 00:09:44,375 --> 00:09:48,087 E os princípios me lembram como... como a terra começou 192 00:09:48,170 --> 00:09:51,549 e isso me lembra daquela época Fui reprovado em um exame de ciências 193 00:09:51,632 --> 00:09:53,092 porque eu escrevi "big bang" 194 00:09:53,175 --> 00:09:54,927 e o professor era religioso. 195 00:09:55,011 --> 00:09:59,515 -E-e é por isso que falo rápido. -Uh-huh. 196 00:10:03,519 --> 00:10:05,855 Ele me ama? 197 00:10:05,938 --> 00:10:08,024 Eu quero saber. 198 00:10:08,107 --> 00:10:09,817 Bem, você com certeza tem que ir 199 00:10:09,900 --> 00:10:11,986 Você tem um julgamento amanhã, certo? 200 00:10:12,069 --> 00:10:13,279 Sim. 201 00:10:13,362 --> 00:10:16,032 Eu poderia te dar um beijinho. Isso não é para vadias. 202 00:10:16,115 --> 00:10:19,327 Esse caso está ganhando atenção, Isso não te deixa nervoso? 203 00:10:19,410 --> 00:10:21,912 Estou nervoso com o que você vai fazer. Depressa. 204 00:10:21,996 --> 00:10:23,873 Um pouco. 205 00:10:23,956 --> 00:10:26,959 Eu me diverti muito. 206 00:10:27,043 --> 00:10:28,794 Eu também. 207 00:10:28,878 --> 00:10:31,213 Bom. Boa noite. 208 00:10:31,297 --> 00:10:32,798 -Boa noite. -Finalmente. 209 00:10:32,882 --> 00:10:35,384 Ah, não, ele vai te enganar. 210 00:10:35,468 --> 00:10:37,928 Vou ver nos olhos dele? 211 00:10:38,012 --> 00:10:40,973 Ah, não, ele vai fingir. 212 00:10:41,057 --> 00:10:44,727 Se você quer saber se ele te ama 213 00:10:44,810 --> 00:10:47,271 será por causa dos beijos dele. 214 00:10:49,273 --> 00:10:51,859 -O que foi isso? -Obrigado. 215 00:10:51,942 --> 00:10:54,695 -De nada. -Na bochecha? 216 00:10:54,779 --> 00:10:57,907 Eu ri. Dançamos perto. Eu deixei ele me cheirar. 217 00:10:57,990 --> 00:11:00,242 E me beijar na bochecha? 218 00:11:00,326 --> 00:11:04,413 Se você quer saber se ele te ama 219 00:11:04,497 --> 00:11:07,500 será por causa dos beijos dele. 220 00:11:12,963 --> 00:11:15,758 -E como a gelatina ajuda? -Não sei, mas isso me ajuda. 221 00:11:15,841 --> 00:11:19,178 Eu me sinto melhor se eu comer, Não me peça para reduzi-lo a uma ciência. 222 00:11:19,261 --> 00:11:21,305 Você poderia tê-lo beijado. 223 00:11:21,389 --> 00:11:23,474 Eu teria quebrado as regras, é claro, 224 00:11:23,557 --> 00:11:26,060 Mas, novas notícias, Ally: Existem caras tímidos. 225 00:11:26,143 --> 00:11:28,020 Eu deixei ele me cheirar. 226 00:11:28,104 --> 00:11:30,648 Talvez eu não quisesse parecer muito interessado. 227 00:11:30,731 --> 00:11:33,401 Talvez haja outro grupo de regras absurdas para rapazes. 228 00:11:33,484 --> 00:11:37,029 Esse é o problema de jogar, que alguém tem que perder. 229 00:11:37,113 --> 00:11:40,449 Eu realmente espero que você me ligue hoje só para que eu possa desligar na cara dele. 230 00:11:40,533 --> 00:11:43,369 -Você teve um ótimo encontro. -Eu não me importo. 231 00:11:46,038 --> 00:11:48,374 Ele já havia me beijado e ontem dançamos ali perto. 232 00:11:48,457 --> 00:11:51,627 Muitos teriam ido para a cama, mas o que ele fez foi rude. 233 00:11:51,711 --> 00:11:52,878 Dormir com você? 234 00:11:52,962 --> 00:11:55,131 Bem, eu não teria aceitado, mas mesmo assim... 235 00:11:56,507 --> 00:11:58,551 O quê, ele não poderia ter me tocado um pouco? 236 00:11:58,634 --> 00:11:59,969 Eu sou um sujeito sexual. 237 00:12:00,052 --> 00:12:02,847 Ele não poderia colocar as mãos em mim? 238 00:12:02,930 --> 00:12:04,348 Uhh. 239 00:12:04,432 --> 00:12:07,017 Há quanto tempo você hospeda o WKZN? 240 00:12:07,101 --> 00:12:08,185 Onze anos. 241 00:12:08,269 --> 00:12:11,772 E nesse período você recebeu vários prêmios, certo? 242 00:12:11,856 --> 00:12:14,316 Sim, sete Emmys para o noticiário local. 243 00:12:14,400 --> 00:12:17,361 Recebi um Prêmio Peabody. 244 00:12:17,445 --> 00:12:19,947 Mas isso não vai do meu desempenho no trabalho. 245 00:12:20,030 --> 00:12:23,534 Sra. Cooker, vou lhe mostrar uma circular datada de 3 de março. 246 00:12:24,368 --> 00:12:26,829 Quem é o autor O que aparece no documento? 247 00:12:26,912 --> 00:12:30,332 George Micklehead. Ele é o gerente do canal. 248 00:12:30,416 --> 00:12:33,961 E você poderia ler para o tribunal a parte sublinhada, por favor? 249 00:12:34,044 --> 00:12:35,212 "Fazendo as contas, 250 00:12:35,296 --> 00:12:37,673 apenas 6% dos homens entre 8 e 30 anos 251 00:12:37,757 --> 00:12:39,759 Ele gostaria de dormir com ela. 252 00:12:39,842 --> 00:12:42,678 O número é um pouco maior no grupo de 18 a 45 anos. 253 00:12:42,762 --> 00:12:44,889 Basicamente, aqueles que seriam criados 254 00:12:44,972 --> 00:12:47,641 "Eles nem se levantam mais." 255 00:12:48,851 --> 00:12:51,061 Como você se sente lendo isso? 256 00:12:52,313 --> 00:12:53,647 Dói. 257 00:12:53,731 --> 00:12:57,526 Você acha que é errado contratar baseado na aparência física? 258 00:12:57,610 --> 00:13:01,197 Eu acho que é errado atirar alguém por ser velho. 259 00:13:01,280 --> 00:13:04,700 Imagine o que estou fazendo um casting para um filme 260 00:13:04,784 --> 00:13:08,370 e eu preciso de uma mulher sexy e jovem cerca de 30 anos. 261 00:13:08,454 --> 00:13:10,873 Não estamos falando de um filme, mas pelas notícias. 262 00:13:10,956 --> 00:13:13,793 Eu vejo. Então você se mantém firme 263 00:13:13,876 --> 00:13:16,796 sob a premissa de que as notícias e entretenimento 264 00:13:16,879 --> 00:13:19,381 -São duas coisas diferentes? -Sim. 265 00:13:19,465 --> 00:13:21,592 Faça as decisões sobre como dar a notícia 266 00:13:21,675 --> 00:13:23,886 e entretenimento não têm nada a ver com isso? 267 00:13:23,969 --> 00:13:25,262 Eu não disse isso. 268 00:13:25,346 --> 00:13:27,097 Diga isso se você pensa assim. 269 00:13:27,181 --> 00:13:30,518 A notícia foi corrompida devido à necessidade de público. 270 00:13:30,601 --> 00:13:31,852 Eu não vou negar. 271 00:13:31,936 --> 00:13:34,647 Se sangrar, governa. Todos nós já ouvimos isso. 272 00:13:34,730 --> 00:13:38,442 E sexo. A notícia adora vender sexo atualmente. 273 00:13:38,526 --> 00:13:40,152 Não é verdade, Sra. Cooker? 274 00:13:40,236 --> 00:13:41,278 Devemos protestar? 275 00:13:41,362 --> 00:13:43,030 -Ela pode sozinha. -Eu sei que a notícia 276 00:13:43,113 --> 00:13:46,325 Eles precisam ser atraentes, exótico e até sexy. 277 00:13:46,408 --> 00:13:49,370 E sempre ajuda ter um rosto bonito. 278 00:13:49,453 --> 00:13:51,872 Mas isso não significa que esteja certo demitir alguém 279 00:13:51,956 --> 00:13:53,958 cujo desempenho é irrepreensível 280 00:13:54,041 --> 00:13:57,044 simplesmente porque aparecem uma ou duas manchas na pele. 281 00:13:57,127 --> 00:14:00,297 Mas por que não? E se Eles a entrevistaram para este trabalho 282 00:14:00,381 --> 00:14:03,133 e eles dizem: "Desculpe, estamos procurando "alguém mais jovem"? 283 00:14:03,217 --> 00:14:05,302 -Tudo bem? -Sim. 284 00:14:05,386 --> 00:14:06,595 Contrate jovens sim, 285 00:14:06,679 --> 00:14:08,722 mas não demitiu porque ela é velha. 286 00:14:08,806 --> 00:14:10,516 -Isso é. -Onde está a diferença? 287 00:14:10,599 --> 00:14:11,809 Bem, a diferença é 288 00:14:11,892 --> 00:14:14,562 E se alguém já tiver um emprego? e ele faz isso bem 289 00:14:14,645 --> 00:14:17,273 você não deveria ser capaz de demiti-lo por causa de sua idade. 290 00:14:17,356 --> 00:14:19,942 -Isso é preconceito de idade. -Ah. 291 00:14:20,025 --> 00:14:24,405 Esta é uma foto sua quando eles a contrataram. 292 00:14:25,573 --> 00:14:29,994 Não é possível que parte do critério 293 00:14:30,077 --> 00:14:32,371 era esse rosto lindo aparência jovem? 294 00:14:32,454 --> 00:14:36,000 Isso não poderia ser parte do que eu estava procurando? a corrente, Sra. Cooker? 295 00:14:36,083 --> 00:14:37,293 Sim, mas... 296 00:14:37,376 --> 00:14:40,087 A mulher que ele substituiu Ele era mais velho, certo? 297 00:14:40,170 --> 00:14:41,171 Sim. 298 00:14:41,255 --> 00:14:44,174 Ser bonito e jovem brincava a seu favor há 15 anos. 299 00:14:44,258 --> 00:14:46,760 -Certo, Sra. Cooker? -Isso não significa que esteja certo. 300 00:14:46,844 --> 00:14:48,345 Mas não parecia ruim para ele. 301 00:14:48,429 --> 00:14:52,516 Você participou dessa discriminação ao aceitar o emprego 302 00:14:52,600 --> 00:14:55,436 e aqui está você hoje. Isso não é hipócrita, Sra. Cooker? 303 00:14:55,519 --> 00:14:57,021 Eu protesto. 304 00:14:57,104 --> 00:15:00,649 Que fique registrado que os dois tamanhos 36 protestaram. 305 00:15:00,733 --> 00:15:03,986 -Eu me pergunto como eles conseguiram seu emprego. -Protesto! 306 00:15:06,071 --> 00:15:07,489 Eu ainda não acredito nisso. 307 00:15:07,573 --> 00:15:09,700 Eu deveria ter previsto isso. 308 00:15:09,783 --> 00:15:13,329 -Você debateu o preconceito de idade. -Eu a colocaria no depoimento novamente. 309 00:15:13,412 --> 00:15:15,080 Sim, não se preocupe. 310 00:15:15,164 --> 00:15:16,707 -Se for ele, não estou aqui. -Que? 311 00:15:16,790 --> 00:15:19,126 Ah, vamos lá. Eu não vou mentir. 312 00:15:19,209 --> 00:15:20,586 Eu não sou para ele. 313 00:15:20,669 --> 00:15:21,378 -Pizza! -Quem? 314 00:15:21,462 --> 00:15:23,881 -Você o ama, Ally. -Não. 315 00:15:23,964 --> 00:15:27,092 -Quem? -Cheanie. O cara que é absolutamente gay. 316 00:15:29,219 --> 00:15:34,058 Olá. Eu-eu-eu sabia que você estava lá. 317 00:15:34,141 --> 00:15:36,393 É por isso que você não atende meu telefone? 318 00:15:36,477 --> 00:15:37,728 Você acha que eu sou gay? 319 00:15:37,811 --> 00:15:41,565 Não! Não, eu não... estou julgando... É o julgamento. 320 00:15:41,649 --> 00:15:45,486 -E eu... E você é... -Ally, descobri a verdade. 321 00:15:45,569 --> 00:15:47,821 -Basta beijá-la. -Renée. 322 00:15:50,699 --> 00:15:53,118 -Eu tenho que ir. -Ela é uma brincalhona. 323 00:15:53,202 --> 00:15:56,789 É por isso que estamos todos rindo. 324 00:15:56,872 --> 00:15:58,415 Ronnie, eu-eu-me desculpe. 325 00:15:58,499 --> 00:16:01,418 E-eu-estou no meio de… Podemos conversar amanhã? 326 00:16:01,502 --> 00:16:04,922 Você poderia... você poderia ser paciente? Vou explicar tudo para você. 327 00:16:05,005 --> 00:16:08,425 -E, por favor, amanhã. -Por que você não pode explicar agora? 328 00:16:09,218 --> 00:16:10,844 Por favor. Amanhã. 329 00:16:10,928 --> 00:16:13,430 E-e-estou no meio de… tenho um julgamento. 330 00:16:13,514 --> 00:16:17,601 E, uh, eu... Você... eu... Por favor. Amanhã. 331 00:16:17,685 --> 00:16:20,020 OK, bom. 332 00:16:24,316 --> 00:16:25,859 Por que você fez isso? 333 00:16:25,943 --> 00:16:28,946 Só porque. eu não queria ver sua típica dança de acasalamento 334 00:16:29,029 --> 00:16:30,364 isso acaba sem acasalar. 335 00:16:30,447 --> 00:16:32,449 Que dança de acasalamento? 336 00:16:32,533 --> 00:16:36,203 Você já sabe. Ele "Eu-eu não tenho tempo agora. 337 00:16:36,286 --> 00:16:39,081 É complicado. E-eu realmente não posso. 338 00:16:39,164 --> 00:16:42,584 É só... é só... Ah, qual é a palavra? 339 00:16:42,668 --> 00:16:47,631 Estou sozinho, é isso. Estou sozinho. Não há mais ninguém na sala. 340 00:16:47,715 --> 00:16:49,341 Estou sozinho. 341 00:16:49,425 --> 00:16:52,261 Ah, estou na cozinha agora. Sozinho. Olá, dipper. 342 00:16:52,344 --> 00:16:53,762 Olá frigideira. 343 00:16:53,846 --> 00:16:56,265 Sozinho. Sem parceiro." 344 00:16:59,601 --> 00:17:02,813 Como posso saber se ele me ama? 345 00:17:02,896 --> 00:17:04,773 Vou ver nos olhos dele? 346 00:17:04,857 --> 00:17:06,984 Ah, não, ele vai te enganar. 347 00:17:07,067 --> 00:17:09,611 Foi uma má ideia ir a um encontro e julgamento ao mesmo tempo. 348 00:17:09,695 --> 00:17:12,197 -Vá para a faixa de pedestres! -É muito confuso. 349 00:17:12,281 --> 00:17:14,450 Cheanie apoiará os méritos do nosso caso, 350 00:17:14,533 --> 00:17:17,036 E então o júri me pedirá para sair. 351 00:17:17,119 --> 00:17:19,038 Com licença, sinto muito! 352 00:17:19,121 --> 00:17:21,123 Ou estará no seu rosto? 353 00:17:21,206 --> 00:17:23,917 Mas isso não significa que eu não reconheça 354 00:17:24,001 --> 00:17:26,253 a realidade estética dos cinejornais. 355 00:17:26,336 --> 00:17:27,963 E se você fizer isso, 356 00:17:28,047 --> 00:17:30,424 então por que eles não podem fazer tal mudança? 357 00:17:30,507 --> 00:17:34,136 É errado se basear apenas na estética. 358 00:17:34,219 --> 00:17:36,680 Eu tinha um acordo com eles, um contrato. 359 00:17:36,764 --> 00:17:40,476 E eles estão dispostos a honrar os termos financeiros desse contrato. 360 00:17:40,559 --> 00:17:43,896 Pague-me para sair Não é honrar os termos. 361 00:17:43,979 --> 00:17:45,939 Não é uma honra. 362 00:17:46,023 --> 00:17:50,319 Rejeitei ofertas de outros concorrentes que eles queriam me roubar 363 00:17:50,402 --> 00:17:53,322 porque eu senti que tinha uma relação fiduciária 364 00:17:53,405 --> 00:17:56,200 com essa corrente e com essas pessoas. 365 00:17:56,283 --> 00:17:59,578 Eu tinha o dever de boa fé e o honrei. 366 00:17:59,661 --> 00:18:02,247 "Honra". "Boa fé". "Confiar." 367 00:18:02,331 --> 00:18:05,209 Essas palavras significam alguma coisa nas notícias? 368 00:18:05,292 --> 00:18:06,919 Eu acho que sim, e eles deveriam. 369 00:18:07,002 --> 00:18:09,254 E eles deveriam ser aplicados em tribunal. 370 00:18:09,338 --> 00:18:12,466 Boa fé faz parte de qualquer contrato, Sr. Billings. 371 00:18:12,549 --> 00:18:17,763 Isso é o que dizemos. Mas vamos pegar o contrato no nível mais orgânico, ao casamento. 372 00:18:17,846 --> 00:18:22,309 Um juiz não vai impor fidelidade ou boa fé em um contrato de casamento. 373 00:18:22,392 --> 00:18:24,103 Eu protesto. Não é um caso doméstico. 374 00:18:24,186 --> 00:18:25,687 Não, mas vamos lá. 375 00:18:25,771 --> 00:18:29,233 O requerente pede ao tribunal intervir e impor fidelidade? 376 00:18:29,316 --> 00:18:30,526 Nas notícias? 377 00:18:30,609 --> 00:18:33,487 Parece que saiu do assunto. 378 00:18:33,570 --> 00:18:36,406 Não tenho tanta certeza, Meritíssimo. Você é casada, Sra. Cooker? 379 00:18:36,490 --> 00:18:39,201 -Eu protesto. -Não vá muito longe, advogado. 380 00:18:39,284 --> 00:18:42,412 -Sra. Fogão, você é casado? -Divorciada. 381 00:18:42,496 --> 00:18:44,748 Vou direto ao ponto. 382 00:18:44,832 --> 00:18:47,793 Seu marido a deixou para uma mulher mais jovem, certo? 383 00:18:47,876 --> 00:18:51,255 -Sim. -E isso te machucou, certo? Bastante. 384 00:18:51,338 --> 00:18:54,341 -Eu protesto. -Aprovado. 385 00:18:54,424 --> 00:18:57,427 Sra. Cooker, é possível que sua reclamação contra meu cliente 386 00:18:57,511 --> 00:18:59,513 sendo substituído por alguém mais jovem 387 00:18:59,596 --> 00:19:02,349 tem mais o que fazer com raiva contra o marido? 388 00:19:02,432 --> 00:19:05,018 Não, isso não é verdade. 389 00:19:05,102 --> 00:19:07,479 Partiu para um mais novo, Ele não vai deixar isso acontecer novamente. 390 00:19:07,563 --> 00:19:09,815 -Eu protesto. -Falando em mulheres jovens... 391 00:19:09,898 --> 00:19:11,817 Eu protesto! 392 00:19:16,738 --> 00:19:20,242 -Meninas, como foi o julgamento? -Fatal. 393 00:19:20,325 --> 00:19:22,870 Tem alguém aí O que vai chamar minha atenção? 394 00:19:22,953 --> 00:19:24,913 Não. Quando você tiver um momento 395 00:19:24,997 --> 00:19:27,958 Eu tenho algumas hipóteses sobre por que Cheanie não beijou você. 396 00:19:28,041 --> 00:19:32,129 Acho que estou encontrando meu nicho... Perder casos que não podem ser perdidos. 397 00:19:32,212 --> 00:19:33,338 E eu perco a cabeça. 398 00:19:33,422 --> 00:19:34,423 Eu só espero 399 00:19:34,506 --> 00:19:36,592 que o juiz também odeia Jack Billings. 400 00:19:36,675 --> 00:19:38,677 Se isso for possível. Onde está Bárbara? 401 00:19:38,760 --> 00:19:40,137 Ele está no banheiro unissex. 402 00:19:40,220 --> 00:19:42,598 Acho que ela está um pouco chateada. 403 00:19:42,681 --> 00:19:44,975 Isso vai mudar. Seu pessoal deve ir ao estande 404 00:19:45,058 --> 00:19:47,978 e vou ter que pegá-los. Agora é a nossa vez. 405 00:19:50,939 --> 00:19:53,066 Ela está aí? Aliado está? 406 00:19:53,150 --> 00:19:56,987 Sim, é, mas posso te dizer uma coisa antes de você entrar? 407 00:19:57,070 --> 00:19:59,031 Eu acho. 408 00:19:59,114 --> 00:20:01,158 Ally é alguém muito importante para mim. 409 00:20:01,241 --> 00:20:03,410 E sim, realmente Você está interessado nela, tudo bem. 410 00:20:03,493 --> 00:20:05,913 Mas se você só quer se divertir 411 00:20:05,996 --> 00:20:08,081 Você terá que me enfrentar. 412 00:20:10,000 --> 00:20:14,296 Ah, bem, eu-eu agradeço. 413 00:20:14,379 --> 00:20:16,215 Eu estava prestes a te contar. 414 00:20:16,298 --> 00:20:18,050 Ronnie, esta não é uma boa altura. 415 00:20:18,133 --> 00:20:19,218 Preciso de dois segundos. 416 00:20:19,301 --> 00:20:20,344 Não. 417 00:20:20,427 --> 00:20:22,221 -Dois segundos. -Tem gente aqui. 418 00:20:22,304 --> 00:20:24,473 Eu não sei o que está acontecendo, realmente. 419 00:20:24,556 --> 00:20:26,850 Se você ligou hoje, Juro que ia responder. 420 00:20:26,934 --> 00:20:28,977 Bem, é bom saber. 421 00:20:29,061 --> 00:20:32,064 Mas o que eu preciso te contar Eu tenho que fazer isso pessoalmente. 422 00:20:32,147 --> 00:20:34,775 OK. Desculpe. Sinto muito, ok? 423 00:20:34,858 --> 00:20:40,197 E-eu estava sendo bobo e inseguro porque... 424 00:20:40,280 --> 00:20:44,618 Já que você não me beijou naquela noite... 425 00:20:44,701 --> 00:20:47,371 Fiquei inseguro e pensei que talvez... 426 00:20:47,454 --> 00:20:48,455 Você não queria sair. 427 00:20:48,538 --> 00:20:50,707 E eu sinto muito. 428 00:20:50,791 --> 00:20:52,834 Oh. OK. 429 00:20:52,918 --> 00:20:55,212 Vamos limpar a lousa? 430 00:20:55,295 --> 00:20:58,298 Ah, não. 431 00:20:58,382 --> 00:21:03,595 Na verdade eu acho... S-seu instinto estava certo. 432 00:21:03,679 --> 00:21:06,098 -Ele é gay. -Deixe-nos, Elaine. 433 00:21:08,016 --> 00:21:12,312 O que você quer dizer com que meu instinto estava correto? 434 00:21:12,813 --> 00:21:16,733 Acho que não deveríamos mais nos ver. 435 00:21:16,817 --> 00:21:17,859 Que? 436 00:21:17,943 --> 00:21:20,028 Só acho que não vai funcionar. 437 00:21:20,445 --> 00:21:21,613 Oh. 438 00:21:23,782 --> 00:21:25,826 Oh. 439 00:21:25,909 --> 00:21:28,453 Uh… OK. 440 00:21:28,537 --> 00:21:32,916 Ok, isso é... Provavelmente é o melhor. 441 00:21:33,000 --> 00:21:35,502 Bem, eu disse que levaria dois segundos, então... 442 00:21:38,088 --> 00:21:40,257 Adeus, eu acho. 443 00:21:40,340 --> 00:21:44,720 -Sim. Bye Bye. -Muito bom. Bye Bye. 444 00:21:52,602 --> 00:21:54,521 Billy, olá. 445 00:21:55,731 --> 00:21:59,192 -O que está acontecendo? -Que? Nada. 446 00:22:02,696 --> 00:22:05,824 Ronald Cheanie. Ele, ah... 447 00:22:05,907 --> 00:22:08,702 Ele me deixou. 448 00:22:08,785 --> 00:22:10,954 Merda! 449 00:22:11,038 --> 00:22:14,458 Que…? Você sai de toda a empresa ou só você? 450 00:22:14,541 --> 00:22:16,293 -Fora. -Sim claro. 451 00:22:16,376 --> 00:22:18,628 -Em tempos como este... -Agora! 452 00:22:18,712 --> 00:22:20,922 Talvez eu ainda consiga pegá-lo. 453 00:22:24,885 --> 00:22:26,219 Você está bem? 454 00:22:26,303 --> 00:22:28,055 Por que nenhum homem gosta de mim? 455 00:22:28,138 --> 00:22:31,433 Você está louco? Os homens amam você. Você é… 456 00:22:31,516 --> 00:22:34,770 -Eles ficam loucos por você. -Só até que eles me conheçam. 457 00:22:35,437 --> 00:22:39,024 Eu conheci você, Ally, e me apaixonei por você, você se lembra? 458 00:22:39,107 --> 00:22:42,027 Sim, e você me deixou, lembra? 459 00:22:42,110 --> 00:22:45,906 Aliado, acredite em mim. 460 00:22:45,989 --> 00:22:50,160 Conhecer você não que eles não te amam, ok? 461 00:22:50,243 --> 00:22:52,162 Às vezes apenas... apenas... 462 00:22:52,245 --> 00:22:54,373 A única coisa que eu queria era ser rico, 463 00:22:54,456 --> 00:22:56,958 e bem sucedido e tem 3 filhos 464 00:22:57,042 --> 00:22:59,669 e um marido em casa para massagear meus pés. 465 00:22:59,753 --> 00:23:03,548 E olhe para mim. Olha como eu… 466 00:23:03,632 --> 00:23:07,427 Eu nem gosto do meu cabelo. 467 00:23:34,162 --> 00:23:36,998 Hoje, infelizmente, quando procuramos um apresentador, 468 00:23:37,082 --> 00:23:39,459 estamos procurando mais um modelo do que um jornalista. 469 00:23:39,543 --> 00:23:40,544 Existe algum motivo? 470 00:23:40,627 --> 00:23:42,045 Sim, um ótimo motivo. 471 00:23:42,129 --> 00:23:44,589 -O público. -Você poderia desenvolvê-lo? 472 00:23:44,673 --> 00:23:46,758 Isto não é muito patriótico, mas... 473 00:23:46,842 --> 00:23:48,135 Você pode dizer isso. 474 00:23:48,218 --> 00:23:50,262 OK. Somos um país idiota. 475 00:23:50,345 --> 00:23:53,223 -EUA? -País dos idiotas. 476 00:23:53,306 --> 00:23:55,767 A capacidade de atenção É o de um mosquito. 477 00:23:55,851 --> 00:23:57,727 Hong Kong se torna um país livre. 478 00:23:57,811 --> 00:24:00,480 Se cobrirmos isso por mais de um minuto, 479 00:24:00,564 --> 00:24:04,151 mulheres mudam de canal para assistir se Madonna branqueou suas raízes. 480 00:24:04,234 --> 00:24:09,322 E os homens... esportes, homicídios, crimes sexuais. Você ainda está seguindo o O.J. caso? 481 00:24:09,406 --> 00:24:11,158 Isso parece um pouco cínico. 482 00:24:11,241 --> 00:24:12,993 E eu não gosto disso. 483 00:24:13,076 --> 00:24:14,161 Aquela mulher ali. 484 00:24:14,244 --> 00:24:17,247 O melhor jornalista com quem já trabalhei. 485 00:24:17,330 --> 00:24:19,666 Infelizmente, não há muito barulho na internet 486 00:24:19,749 --> 00:24:21,501 sobre querer vê-la nua. 487 00:24:21,585 --> 00:24:23,795 É uma merda. Fiquei tão frustrado 488 00:24:23,879 --> 00:24:26,673 Enviei uma proposta para nossa equipe de gerenciamento 489 00:24:26,756 --> 00:24:29,593 sugerindo que nos livremos completamente dos apresentadores 490 00:24:29,676 --> 00:24:31,553 e troque-os por seios que falam. 491 00:24:31,636 --> 00:24:34,473 A proposta foi rejeitada por 11 a 9. 492 00:24:34,556 --> 00:24:37,100 País de idiotas. 493 00:24:37,184 --> 00:24:39,853 -Mas você não é assim. -Não, não estou. 494 00:24:39,936 --> 00:24:41,438 Você sabe mais que o resto. 495 00:24:41,521 --> 00:24:44,733 Bem, eu sei que não deveria VejaJerry Springer. 496 00:24:44,816 --> 00:24:47,402 Mas foi você quem disparou para Bárbara Cooker. 497 00:24:47,486 --> 00:24:49,696 Trabalhamos para clientes, Sra. 498 00:24:49,779 --> 00:24:52,324 Se as pessoas não nos veem, o negócio acabou. 499 00:24:52,407 --> 00:24:55,619 Isso parece tão lógico Estou tentado a deixá-lo aqui. 500 00:24:55,702 --> 00:24:57,662 Eu também fiquei tentado. 501 00:24:57,746 --> 00:25:00,248 -Sim, coitado. -OK. 502 00:25:00,332 --> 00:25:02,083 Você mencionou Jerry Springer. 503 00:25:02,167 --> 00:25:04,920 As pessoas o veem. Por que eles não o contratam? 504 00:25:05,003 --> 00:25:07,255 Porque eu tenho hérnia de disco nas costas. 505 00:25:07,339 --> 00:25:09,591 Posso me inclinar até certo ponto. 506 00:25:09,674 --> 00:25:11,176 Jerry Springer seria um bufão? 507 00:25:11,259 --> 00:25:14,596 Não. Não se cobrirmos travestis amputados beijando anões 508 00:25:14,679 --> 00:25:17,182 para deixar suas mães com ciúmes. 509 00:25:17,265 --> 00:25:19,643 Mas se você pesquisar um mínimo de integridade na antena… 510 00:25:19,726 --> 00:25:22,687 E se as pessoas quisessem ver o tipo de pessoa que você descreveu, 511 00:25:22,771 --> 00:25:24,689 É aí que você traça o limite. 512 00:25:24,773 --> 00:25:25,982 Sim. 513 00:25:26,066 --> 00:25:29,194 Mas ele decidiu não colocar nenhuma linha quando se trata de idade. 514 00:25:29,736 --> 00:25:33,031 E se o público lhe dissesse que não quer um apresentador negro 515 00:25:33,448 --> 00:25:35,158 O cliente também estaria certo? 516 00:25:35,242 --> 00:25:36,409 Não, eu não discrimino. 517 00:25:36,493 --> 00:25:38,036 -O preconceito de idade discrimina. -Talvez. 518 00:25:38,119 --> 00:25:42,374 Mas é inaceitável preferir uma raça ou cor da pele. 519 00:25:42,457 --> 00:25:45,460 Querer um rosto mais bonito ou mais jovem, sim. 520 00:25:45,544 --> 00:25:48,004 -Agora ele defende o público. -Não, não... 521 00:25:48,088 --> 00:25:50,090 Não, não. Espere. Não. Os idiotas. 522 00:25:50,173 --> 00:25:51,883 Não, o que estou dizendo 523 00:25:51,967 --> 00:25:56,346 Talvez não, mas posso entender que outros querem ver beleza na TV. 524 00:25:56,429 --> 00:25:59,975 E como uma pessoa prática você deve manter o programa na indústria, 525 00:26:00,058 --> 00:26:03,019 às vezes eu tenho que ceder ao capricho do público. 526 00:26:03,103 --> 00:26:05,647 Então o que você fez uma grande concessão ao escalá-la? 527 00:26:05,730 --> 00:26:06,648 Criativamente, sim. 528 00:26:06,731 --> 00:26:08,900 Esta mulher com quem ele trabalhou por 15 anos 529 00:26:08,984 --> 00:26:13,321 rejeitou ofertas mais lucrativas então agora eles a demitem. 530 00:26:13,405 --> 00:26:16,533 Ela também fez Uma grande concessão, certo? 531 00:26:16,616 --> 00:26:19,703 É um mundo cruel, mas também é o mundo real. 532 00:26:19,786 --> 00:26:20,579 Eu protesto, Meritíssimo. 533 00:26:20,662 --> 00:26:22,706 Eu protesto contra pessoas más 534 00:26:22,789 --> 00:26:24,541 que culpa o meio ambiente por suas ações. 535 00:26:24,624 --> 00:26:27,252 Eu não acho que tenho o poder sobre aquele protesto, 536 00:26:27,335 --> 00:26:29,504 mas foi feito compreendido. 537 00:26:29,588 --> 00:26:32,966 Você foi ótimo, você nos devolveu para o campo de jogo! 538 00:26:33,049 --> 00:26:35,302 -Você acha? -Eu sei. Eu vi o júri. 539 00:26:35,385 --> 00:26:37,721 -Eles não gostam daquele idiota. -Garotas. 540 00:26:37,804 --> 00:26:39,639 Você ainda é muito bonita. 541 00:26:39,723 --> 00:26:43,852 Não seja arrogante, Jackie. Ele acabou de marcar um gol lá e você sabe disso. 542 00:26:43,935 --> 00:26:47,522 O júri gosta disso. Quanto a você, eles o pendurariam num gancho. 543 00:26:47,606 --> 00:26:50,734 Eu estaria gastando uma boa quantia. Rápido. 544 00:26:52,611 --> 00:26:54,362 Nós vamos virar a mesa. 545 00:26:54,446 --> 00:26:56,990 -Geórgia! -Você deveria fechar. 546 00:26:57,073 --> 00:26:59,034 -Que? -O júri gosta de você. 547 00:26:59,117 --> 00:27:02,579 agora mesmo Você tem mais motivação do que eu. Você fecha. 548 00:27:03,997 --> 00:27:06,708 Se eu tiver um julgamento forte, Sinto-me forte em geral. 549 00:27:06,791 --> 00:27:09,044 E gosto de aproveitar meus momentos de força. 550 00:27:09,127 --> 00:27:13,006 Posso fazer coisas normalmente Não tenho forças para fazer isso. 551 00:27:13,089 --> 00:27:15,592 Sim. Ronald Cheanie, por favor. 552 00:27:15,675 --> 00:27:18,595 Bem, interrompa-o. Diga a ele que seu nome é Ally McBeal. 553 00:27:18,678 --> 00:27:21,431 Grande fã da verdade que ele não vai embora até conseguir? 554 00:27:21,514 --> 00:27:24,934 Bem, o mesmo comigo. Vou ficar aqui até você me dar. 555 00:27:25,018 --> 00:27:27,020 Isso não parecia o que eu esperava. 556 00:27:27,103 --> 00:27:30,190 Você pode nos dar um momento, Shirley? 557 00:27:30,940 --> 00:27:32,233 Isso é muito grande. 558 00:27:32,317 --> 00:27:35,236 Você poderia colocar um Porsche aqui E tenho certeza que você tem um. 559 00:27:35,320 --> 00:27:38,823 -Você estragou alguma coisa? -Adrenalina. 560 00:27:38,907 --> 00:27:41,368 Entre o julgamento e você, Eu odeio homens 561 00:27:41,451 --> 00:27:42,786 e não quero desperdiçá-lo. 562 00:27:42,869 --> 00:27:45,372 Por que você me rejeitou? Eu exijo saber. 563 00:27:45,455 --> 00:27:49,167 Não é engraçado, Ronnie. 564 00:27:49,250 --> 00:27:51,461 Eu sei. É que você tem algumas coisas... 565 00:27:53,171 --> 00:27:56,633 que me faz apaixonar mais. 566 00:27:56,716 --> 00:27:58,843 Que…? 567 00:28:00,178 --> 00:28:04,933 Como se apaixonar mais? 568 00:28:05,016 --> 00:28:10,146 -Não consigo parar de pensar em você. -Isso é uma piada. 569 00:28:10,230 --> 00:28:12,816 Não é uma piada. Nunca conheci ninguém como você. 570 00:28:12,899 --> 00:28:14,526 Nós só tivemos um encontro 571 00:28:14,609 --> 00:28:16,736 e já posso imaginar me apaixonar. 572 00:28:17,821 --> 00:28:19,572 Apaixonado… 573 00:28:20,240 --> 00:28:22,575 Então… Você disse que não queria mais me ver. 574 00:28:22,659 --> 00:28:25,245 E ninguém diz isso quem está se apaixonando. 575 00:28:25,328 --> 00:28:26,788 O que está acontecendo? 576 00:28:26,871 --> 00:28:29,124 Henderson, o rei da chuva. 577 00:28:29,207 --> 00:28:31,960 -Meu livro favorito, sim. -Você se identifica com Henderson, 578 00:28:32,043 --> 00:28:34,754 o cara que diz o tempo todo "Eu quero, eu quero, eu quero." 579 00:28:34,838 --> 00:28:36,423 Sim? 580 00:28:36,506 --> 00:28:38,758 Isso é interessante para um personagem, Ally. 581 00:28:38,842 --> 00:28:40,927 E quando você publica sua vida 582 00:28:41,010 --> 00:28:44,097 Vou fazer fila na livraria. 583 00:28:44,180 --> 00:28:47,308 Mas para um casal? Não sei se quero me inscrever nisso. 584 00:28:47,392 --> 00:28:49,394 com alguém que sempre vai querer mais. 585 00:28:49,477 --> 00:28:51,604 Ronnie, eu... 586 00:28:51,688 --> 00:28:53,898 Foi para trazer um assunto. Estávamos dançando. 587 00:28:53,982 --> 00:28:56,151 Eu acabei de dizer isso para que você pudesse ver que eu leio livros. 588 00:28:56,234 --> 00:28:58,486 Não, não. 589 00:28:58,570 --> 00:29:00,739 É você, Aliado. 590 00:29:00,822 --> 00:29:04,534 O dia em que você parar de querer mais, você começará a morrer. 591 00:29:05,952 --> 00:29:09,873 Você... vai de pessoa para pessoa e você vai me deixar também. 592 00:29:09,956 --> 00:29:13,710 -Isso é... Isso é... -Verdade. 593 00:29:16,963 --> 00:29:20,592 Você está me dizendo que eu sou do tipo de uma pessoa que nunca poderá ser feliz? 594 00:29:20,675 --> 00:29:24,596 Eu acho que você será mais feliz do que muitas pessoas, 595 00:29:24,679 --> 00:29:27,474 mas você nunca vai se contentar. 596 00:29:27,557 --> 00:29:28,767 Ele faz isso de propósito. 597 00:29:28,850 --> 00:29:32,270 Renée está certa. Certamente você leu um livro de regras para rapazes. 598 00:29:32,353 --> 00:29:36,149 você está dizendo isso porque você quer que eu negue 599 00:29:36,232 --> 00:29:37,484 e me fazer te querer mais? 600 00:29:37,567 --> 00:29:38,651 Porque funciona. 601 00:29:38,735 --> 00:29:42,405 Digo isso porque você é uma mulher incrível. 602 00:29:42,489 --> 00:29:46,785 E eu não quero passar minha vida sentindo que você me supera. 603 00:29:46,868 --> 00:29:49,537 Isso é o mais lisonjeiro que eles nunca me contaram. 604 00:29:49,621 --> 00:29:52,123 -Covarde. -Desculpe? 605 00:29:52,207 --> 00:29:55,293 Você quer uma mulher boba com seu avental combinando? OK. 606 00:29:55,376 --> 00:29:57,378 Mas se você me ama, você terá que lançar 607 00:29:57,462 --> 00:29:59,339 porque eu sou o máximo. 608 00:30:13,770 --> 00:30:16,147 -Você contou isso a ele? -Sim. 609 00:30:16,231 --> 00:30:19,442 Oh não. 610 00:30:19,526 --> 00:30:21,152 -Foi o que eu disse. -Oh! 611 00:30:21,236 --> 00:30:22,987 Que? Parece demais para você, 612 00:30:23,071 --> 00:30:25,532 senhora "Agarrar o advogado de defesa pela bunda"? 613 00:30:25,615 --> 00:30:27,158 Oh não. 614 00:30:27,242 --> 00:30:30,954 -Geórgia. -Olá, querido. 615 00:30:31,037 --> 00:30:32,163 Você vai se atrasar? 616 00:30:32,247 --> 00:30:34,374 Não muito. Vamos revisar o resumo. 617 00:30:34,457 --> 00:30:36,000 Eu entendo. 618 00:30:36,084 --> 00:30:37,585 Você está melhor? 619 00:30:38,837 --> 00:30:40,463 Sim. 620 00:30:42,048 --> 00:30:43,967 Sim, obrigado. 621 00:30:44,050 --> 00:30:48,096 Eh... estarei no meu escritório. 622 00:30:49,180 --> 00:30:51,182 OK. 623 00:30:52,350 --> 00:30:53,601 Ei. 624 00:30:53,685 --> 00:30:55,854 Que? 625 00:30:58,523 --> 00:31:00,191 Ok, por onde começamos? 626 00:31:00,275 --> 00:31:01,860 Hum. 627 00:31:01,943 --> 00:31:05,321 Esta manhã, no elevador, 628 00:31:05,405 --> 00:31:07,532 quando não estávamos pensando em nada, 629 00:31:08,783 --> 00:31:10,660 meu nada era Cheanie. 630 00:31:12,871 --> 00:31:15,874 -Qual foi o seu nada? -Este caso, talvez. 631 00:31:17,250 --> 00:31:19,210 O que há de errado com este caso? 632 00:31:20,461 --> 00:31:22,630 Não sei. 633 00:31:22,714 --> 00:31:25,925 Eu acho que esse julgamento Pode ser desconfortável para você. 634 00:31:26,009 --> 00:31:30,346 Vocês dois se enquadram na categoria “bonita”. precisamente como Barbara Cooker, 635 00:31:30,430 --> 00:31:32,557 e pode ser desconcertante perceber 636 00:31:32,640 --> 00:31:36,102 que tudo que você é Pode desaparecer repentinamente por causa de uma sarda. 637 00:31:36,185 --> 00:31:38,062 Obrigado por esclarecer isso para nós, Elaine. 638 00:31:38,146 --> 00:31:40,940 Pessoalmente, do meu ponto de vista, 639 00:31:41,024 --> 00:31:43,776 Eu acho que vocês dois são muito mais do que sua aparência. 640 00:31:46,654 --> 00:31:49,490 Este é o assistente que eles me dão para tornar minha vida mais fácil. 641 00:31:49,574 --> 00:31:53,912 Sim, seria muito mais fácil rir dela se eu não tivesse acertado um pouco. 642 00:31:54,746 --> 00:31:56,998 Nós dois aproveitamos nossa aparência. 643 00:31:57,707 --> 00:32:00,084 -E? -É temporário. 644 00:32:00,168 --> 00:32:02,086 Você tem medo de envelhecer? 645 00:32:02,170 --> 00:32:06,049 tenho medo de deixar de ter Foi por isso que meu marido se apaixonou. 646 00:32:06,132 --> 00:32:08,217 Pelo menos em parte. 647 00:32:08,301 --> 00:32:13,473 Medo de não estar à altura do que meu superior viu em mim. 648 00:32:13,556 --> 00:32:16,935 -Você realmente não acha isso. -Não. 649 00:32:17,018 --> 00:32:19,562 Não, acho que não. 650 00:32:19,646 --> 00:32:23,483 Mas eu não acho nem Barbara Cooker. 651 00:32:26,819 --> 00:32:28,821 Temos que vencer este caso. 652 00:32:28,905 --> 00:32:30,698 Nem que seja para ter paz de espírito. 653 00:32:43,628 --> 00:32:46,005 Richard, preciso de uma assinatura... 654 00:32:47,465 --> 00:32:51,135 Ontem à noite falei com Ronald Cheanie e estou chateado. 655 00:32:51,219 --> 00:32:53,096 Você está chateado? 656 00:32:53,179 --> 00:32:57,183 Ele disse que havia uma relação profissional intolerável com esta empresa. 657 00:32:57,266 --> 00:33:00,520 Ele disse que você se levantou pela verdade. Aliado... 658 00:33:00,603 --> 00:33:01,688 Você pode relaxar. 659 00:33:01,771 --> 00:33:02,855 Ronnie me ligou esta manhã 660 00:33:02,939 --> 00:33:05,525 e temos outro encontro hoje para ver o que acontece. 661 00:33:06,401 --> 00:33:08,403 Bem, isso é maravilhoso. 662 00:33:08,486 --> 00:33:10,989 Estou... estou tão animado por você. 663 00:33:11,072 --> 00:33:13,408 Eu sabia que você estaria. Eu tenho que ir a julgamento. 664 00:33:13,491 --> 00:33:15,827 Aliado. você estava lá para me ajudar com o martírio. 665 00:33:15,910 --> 00:33:17,286 Então eu quero ajudar você. 666 00:33:17,370 --> 00:33:19,831 O amor é uma equação. 667 00:33:19,914 --> 00:33:24,377 Um “eu” e um “você” levam a um “nós”. É realmente tão simples. 668 00:33:24,460 --> 00:33:26,963 -Vou tentar lembrar. -O que eu quero dizer... 669 00:33:27,046 --> 00:33:29,465 é que a base é um "I". E se o “eu” 670 00:33:29,549 --> 00:33:33,720 Ainda está em construção, pelo amor de Deus, não comece a construir o “nós”. 671 00:33:33,803 --> 00:33:36,055 O que você quer dizer? O que eu preciso de um emprego? 672 00:33:36,139 --> 00:33:38,141 Digo isso porque me importo com você. 673 00:33:44,272 --> 00:33:47,692 Ah! Ser pai é um trabalho altruísta. 674 00:33:47,775 --> 00:33:50,820 -Isso é "pescismo". -É sim. 675 00:33:50,903 --> 00:33:53,698 Bem, é claro que a aparência conta. Ninguém diz não. 676 00:33:53,781 --> 00:33:56,743 Presentes na frente de uma câmera. A aparência deve contar. 677 00:33:56,826 --> 00:33:58,786 E olhe para ela. Olhe para ela. 678 00:33:58,870 --> 00:34:01,539 Essa é uma mulher atraente. 679 00:34:01,622 --> 00:34:04,333 E o acusado admite 680 00:34:04,417 --> 00:34:08,046 Ela é a melhor jornalista que eles já tiveram. 681 00:34:08,129 --> 00:34:12,050 E eles a expulsam porque não há gente suficiente quem quer vê-la nua. 682 00:34:12,133 --> 00:34:15,011 Sua justificativa? O público. 683 00:34:15,094 --> 00:34:18,306 "Estados Unidos: país de idiotas." 684 00:34:18,389 --> 00:34:20,725 As pessoas leem Entertainment Weekly. 685 00:34:20,808 --> 00:34:22,685 Não sei. 686 00:34:22,769 --> 00:34:26,647 O que eu sei é que temos uma amostra da audiência no júri. 687 00:34:26,731 --> 00:34:29,692 Então conte-nos. 688 00:34:29,776 --> 00:34:32,403 Um apresentador foi demitido Vencedor do Emmy 689 00:34:32,487 --> 00:34:35,740 sob o pretexto que o público é idiota 690 00:34:35,823 --> 00:34:38,868 e eu preferiria ver modelos da Playboy 691 00:34:38,951 --> 00:34:41,913 cobrindo travestis amputadas aquele beijo dos anões. 692 00:34:41,996 --> 00:34:43,873 Bem. Me desculpe, 693 00:34:43,956 --> 00:34:45,666 mas é assim que eles veem seu público. 694 00:34:45,750 --> 00:34:48,961 Se é isso que pensam de você, e de você, e de você, 695 00:34:49,045 --> 00:34:51,923 então eu acho não deveríamos ficar muito surpresos 696 00:34:52,006 --> 00:34:54,258 que eles se livraram de Barbara Cooker. 697 00:34:55,885 --> 00:34:57,136 Você é o público. 698 00:34:59,055 --> 00:35:00,056 Façam-se ouvir. 699 00:35:02,183 --> 00:35:04,519 Eles não a despediram por ser velha. 700 00:35:05,394 --> 00:35:07,814 Ela foi dispensada de sua posição porque eu não era mais capaz 701 00:35:07,897 --> 00:35:10,775 para exercer as funções de seu cargo. 702 00:35:10,858 --> 00:35:15,905 Goste ou não, nesta era de comando à distância e um zilhão de canais, 703 00:35:16,405 --> 00:35:20,368 uma das funções do apresentador é ser fisicamente marcante 704 00:35:20,451 --> 00:35:26,332 o suficiente para alguém pare quando vir e diga "oh". 705 00:35:26,415 --> 00:35:29,252 Existe apenas uma palavra para descrever este homem. 706 00:35:29,335 --> 00:35:32,922 O trabalho é diferente hoje. A função do trabalho é diferente. 707 00:35:33,005 --> 00:35:34,757 E quanto ao que ele está dizendo... 708 00:35:34,841 --> 00:35:36,342 É uma realidade. 709 00:35:36,425 --> 00:35:39,554 Eu gosto disso? Estou feliz por viver em um mundo 710 00:35:39,637 --> 00:35:42,932 que prioriza a beleza sobre o conteúdo? 711 00:35:43,724 --> 00:35:45,393 Olhe para mim. 712 00:35:46,144 --> 00:35:50,231 Eu era o garoto gordo que tinha que carregar sua irmã ao baile. 713 00:35:50,314 --> 00:35:52,733 E certamente ele tentou colocar as mãos nele. 714 00:35:52,817 --> 00:35:54,986 Eu sou o cara de bigode porque meus amigos disseram 715 00:35:55,069 --> 00:35:57,280 que quanto melhor o rosto coberto, melhor. 716 00:35:57,363 --> 00:36:00,950 Mas esse é o mundo real para qualquer um. 717 00:36:01,033 --> 00:36:03,870 Advogados, jornalistas, secretários, 718 00:36:04,328 --> 00:36:08,332 adolescentes gordinhos procurando um encontro sujo. 719 00:36:09,041 --> 00:36:10,418 A aparência é importante. 720 00:36:11,335 --> 00:36:14,547 Se eles querem punir ao meu cliente por essa realidade, 721 00:36:14,630 --> 00:36:16,424 Eu acho que eles podem. 722 00:36:18,759 --> 00:36:21,053 Mas eles não são responsáveis. 723 00:36:21,804 --> 00:36:23,097 E você sabe disso. 724 00:36:27,435 --> 00:36:29,270 -E agora? -Esperamos. 725 00:36:29,812 --> 00:36:31,272 Alguma ideia de quanto tempo eles vão demorar? 726 00:36:31,355 --> 00:36:32,648 Senhoras. 727 00:36:33,357 --> 00:36:34,859 Bem jogado sobre o público. 728 00:36:34,942 --> 00:36:38,821 Ah, obrigado, Jack. A coisa do garoto gordo e a formatura também foi boa. 729 00:36:38,905 --> 00:36:40,656 Tem sido bom. 730 00:36:40,740 --> 00:36:44,827 Ouvir. Eles estão começando ficar nervoso e oferecer quatro. 731 00:36:44,911 --> 00:36:45,953 Quatrocentos? 732 00:36:46,037 --> 00:36:47,997 Não. Quatro dólares. Você aceita? 733 00:36:48,080 --> 00:36:49,832 Quatrocentos mil? 734 00:36:50,791 --> 00:36:52,251 Sem aceitação da culpa. 735 00:36:52,335 --> 00:36:53,502 Pegue. 736 00:36:53,586 --> 00:36:56,130 -Oferta rejeitada. -Desculpe? 737 00:36:56,797 --> 00:36:58,382 Você não precisa perguntar a ela? 738 00:36:58,466 --> 00:37:00,885 -Oh sim. Você quer isso? -Diga sim. 739 00:37:00,968 --> 00:37:02,053 Você acha que eu deveria? 740 00:37:02,136 --> 00:37:03,721 -Não. -Que? 741 00:37:03,804 --> 00:37:05,640 -Ok, sim. -Não. 742 00:37:05,723 --> 00:37:06,766 Que? 743 00:37:06,849 --> 00:37:09,018 Seu instinto diz não. Eu confio nisso. 744 00:37:09,101 --> 00:37:11,395 -Meu instinto? -E o meu. 745 00:37:11,479 --> 00:37:14,607 Você está recusando US$ 400.000? 746 00:37:16,400 --> 00:37:18,444 Ei… 747 00:37:18,527 --> 00:37:21,405 Eu não posso acreditar. Como? Como? 748 00:37:22,031 --> 00:37:25,451 Isto é mais do que vale este caso. Eu estou... eu estou... 749 00:37:25,534 --> 00:37:26,619 Alterado. 750 00:37:26,702 --> 00:37:27,828 Eles estão conosco. 751 00:37:27,912 --> 00:37:30,873 Ally deu uma ótima conclusão. Billings não foi tão empático. 752 00:37:30,957 --> 00:37:33,084 Aliado, por que você está tão triste? 753 00:37:33,167 --> 00:37:36,087 Porque rejeitamos muito por causa do meu instinto. 754 00:37:37,088 --> 00:37:38,631 Eu tenho maus instintos. 755 00:37:38,714 --> 00:37:42,301 Isso não é verdade. Você acertou com quem Cheanie queria deixar você. 756 00:37:43,386 --> 00:37:45,513 Posso ficar sozinho com Ally, por favor? 757 00:37:46,013 --> 00:37:48,099 Eu sou uma grande ajuda nessas situações. 758 00:37:48,182 --> 00:37:49,892 Não importa. 759 00:37:55,773 --> 00:37:58,901 Ally, não é meu estilo me preocupar, mas o que acontece? 760 00:37:58,985 --> 00:38:00,027 O que você está falando? 761 00:38:00,111 --> 00:38:02,154 Você acabou de recusar uma oferta como essa. 762 00:38:02,238 --> 00:38:04,365 Você está levando isso para o lado pessoal? 763 00:38:07,743 --> 00:38:12,039 Você já se preocupou em terminar, 764 00:38:12,123 --> 00:38:14,834 você sabe, sozinho? 765 00:38:15,626 --> 00:38:17,712 Estou sozinho agora, mas tenho o Martírio. 766 00:38:19,213 --> 00:38:20,923 Isso é algum tipo de “pescismo”? 767 00:38:21,507 --> 00:38:23,551 Talvez. Todos estão sozinhos, Ally. 768 00:38:23,634 --> 00:38:25,720 Com um parceiro é mais suportável. 769 00:38:25,803 --> 00:38:28,222 Bem, eu não vejo dessa forma. 770 00:38:28,889 --> 00:38:31,934 Eu acho que todo mundo é metade de algo completo... 771 00:38:32,018 --> 00:38:36,731 E eu sei que parece um pouco... Qual é a palavra? 772 00:38:37,231 --> 00:38:39,775 -Ei, bobo? -Não. 773 00:38:39,859 --> 00:38:43,446 Não. Não é estúpido e também não é triste. 774 00:38:44,697 --> 00:38:47,533 Pessoas que se entregam à solidão e as pessoas que o aceitam, 775 00:38:47,616 --> 00:38:49,618 esses são os tristes. 776 00:38:49,702 --> 00:38:51,579 As pessoas fortes 777 00:38:51,662 --> 00:38:54,165 que luta pelo que acredita e siga seu coração, 778 00:38:54,248 --> 00:38:56,751 Essas são as pessoas que acabam assim... tipo... 779 00:38:58,836 --> 00:39:00,087 Bárbara Cooker. 780 00:39:00,171 --> 00:39:02,048 Oh. Ah, sim. 781 00:39:02,131 --> 00:39:04,300 Eu vejo aquela mulher forte, 782 00:39:05,092 --> 00:39:07,386 inteligente, determinado, 783 00:39:07,470 --> 00:39:09,263 intransigente, 784 00:39:09,347 --> 00:39:11,724 em… feliz. 785 00:39:11,807 --> 00:39:13,476 Olá. 786 00:39:14,018 --> 00:39:16,187 Ele estava falando sobre Barbara Cooker, não sobre mim. 787 00:39:16,270 --> 00:39:18,981 Ele não falou sobre mim. Quem disse algo sobre mim? 788 00:39:19,065 --> 00:39:20,733 Não sei. 789 00:39:23,986 --> 00:39:26,530 Diga algo legal sobre Cheanie, ok? 790 00:39:33,162 --> 00:39:34,163 Olá. 791 00:39:34,246 --> 00:39:36,332 Olá. 792 00:39:36,415 --> 00:39:38,292 Então Cheanie está de volta. 793 00:39:38,376 --> 00:39:40,002 Não sei se isso é bom ou ruim. 794 00:39:40,711 --> 00:39:42,671 Esse garoto me confunde. 795 00:39:43,339 --> 00:39:45,383 Não temos um encontro e ele me beija, 796 00:39:45,466 --> 00:39:48,135 então temos um real e não. Primeiro ele quer e depois… 797 00:39:48,219 --> 00:39:49,095 Você quer? 798 00:39:51,097 --> 00:39:52,306 Sim. 799 00:39:52,390 --> 00:39:54,683 Por que me sinto infiel ao dizer isso? 800 00:39:54,767 --> 00:39:56,644 -Quer algum conselho? -Claro. 801 00:39:57,686 --> 00:39:59,730 Você nunca me decepcionou. 802 00:40:02,024 --> 00:40:05,528 Se você quer que esse cara fique com você, 803 00:40:05,611 --> 00:40:08,781 Se ele te beijar, beije-o também. 804 00:40:08,864 --> 00:40:11,784 É um conselho terrível. Sair da zona de conforto? 805 00:40:11,867 --> 00:40:14,370 -Não estou me referindo a isso. -Então? 806 00:40:14,453 --> 00:40:17,373 Quero dizer, se bem me lembro, 807 00:40:17,456 --> 00:40:22,920 se você beijá-lo, talvez não fique para sempre, 808 00:40:23,003 --> 00:40:25,506 mas ele não vai fugir imediatamente. 809 00:40:27,049 --> 00:40:29,218 Uma pessoa não pode beijar bem, Billy, 810 00:40:29,301 --> 00:40:31,470 São necessários dois para… 811 00:40:38,102 --> 00:40:42,481 O júri está pronto. 812 00:40:55,119 --> 00:40:57,288 Eu sei quando algo importante vai acontecer. 813 00:40:57,371 --> 00:40:58,747 Seja bom ou ruim, eu sei. 814 00:40:58,831 --> 00:41:01,041 Eu sempre sinto isso chegando. 815 00:41:01,125 --> 00:41:04,044 -E qual será esse tempo? -Eu não sei mais disso. 816 00:41:10,968 --> 00:41:12,428 Você tem o veredicto? 817 00:41:12,511 --> 00:41:14,388 -Sim. -E o que eles dizem? 818 00:41:14,472 --> 00:41:19,685 No caso Cooker v. WKZN, nós decidimos a favor do autor 819 00:41:19,768 --> 00:41:25,441 e condenamos o réu a pagar 930.000 dólares por danos. 820 00:41:25,524 --> 00:41:28,736 -Você acredita? -Ah! 821 00:41:32,531 --> 00:41:35,075 Ele me ama? Eu quero saber. 822 00:41:35,159 --> 00:41:37,411 Um júri pensou que o bigode não bastava, 823 00:41:37,495 --> 00:41:38,746 que ele deveria ter barba. 824 00:41:40,831 --> 00:41:45,044 Não é tão bom quanto ter se recuperado meu trabalho, mas aquele que não se consola... 825 00:41:45,127 --> 00:41:47,213 -Ei, vamos dançar? -Claro. 826 00:41:47,296 --> 00:41:50,883 -Mas primeiro tenho que ir ao banheiro. -Ah, que romântico. 827 00:41:54,094 --> 00:41:56,263 -Isso não significa que ele é gay. -Fique quieto. 828 00:41:56,347 --> 00:41:59,225 Ou estará no seu rosto? 829 00:41:59,308 --> 00:42:02,561 -Bem, nós conseguimos. -Conseguimos! 830 00:42:04,855 --> 00:42:07,566 -Talvez outra rede contrate você. -Talvez. 831 00:42:07,650 --> 00:42:09,818 Eu não ficaria surpreso. nas notícias 832 00:42:09,902 --> 00:42:12,029 -Você foi incrível. -Obrigado. 833 00:42:12,112 --> 00:42:14,323 Olá, Aliado! 834 00:42:14,406 --> 00:42:16,325 -Estará lá. -Ah, ah. 835 00:42:16,408 --> 00:42:18,410 -Que? -Beije-o. 836 00:42:18,494 --> 00:42:20,246 -E abrace-o com força. 837 00:42:20,329 --> 00:42:22,540 E descubra... 838 00:42:22,623 --> 00:42:24,625 Vou ver nos olhos dele? 839 00:42:24,708 --> 00:42:27,127 Ah, não, ele vai te enganar. 840 00:42:27,211 --> 00:42:29,213 Estou melhorando muito. 841 00:42:29,296 --> 00:42:32,132 Eu saio em encontros duplos com eles e Meu estômago não dói. 842 00:42:32,216 --> 00:42:35,594 E eu realmente gosto disso Com quem estou dançando? 843 00:42:35,678 --> 00:42:38,055 Quem disse que vou acabar sozinho? 844 00:42:42,268 --> 00:42:44,436 Ou estará no seu rosto? 845 00:42:44,520 --> 00:42:47,565 Ah, não, é apenas o charme dele. 846 00:42:47,648 --> 00:42:49,525 Ou em seu abraço caloroso? 847 00:42:49,608 --> 00:42:52,111 Ah, não, são apenas os braços dele. 848 00:42:52,194 --> 00:42:56,574 Se você quer saber se ele te ama 849 00:42:56,657 --> 00:42:59,451 será por causa dos beijos dele. 850 00:43:01,036 --> 00:43:05,249 Oh, está nos beijos dele. 851 00:43:42,077 --> 00:43:42,953 {\an8}Bug grave!